Translia - (Not) Lost in Translation

Let’s have a small test here. How many of my readers know what “zabardast hai” means? I am sure all the people who have been speaking Hindi in and out must be knowing this. By the way, “zabardast hai” means “it’s really good” in Hindi.

You must be thinking what made me blog about this, right? Well, it’s while my usual surfing that I got to this website for translation, Translia. It is a website that offers one of the swiftest translation services across internet. I wondered what is the need of such websites when you have so many free online translators around, but fyi try using the above “zabardast hai” with Google translator and you’ll get to know the difference. The context in which the word has been used matters the most, and automated translators won’t help you with that.

Les service de traduction sont nécessaires beaucoup surtout quand vous êtes dans un monde fortement mondialisé. That is exactly what happens when you are doing business in a globalized world. Something greek and latin might come as a hurdle and who knows you might miss upon something important?!

There always is a difference between an algorithm and a human mind. For professional translation services, you need more than just an algorithmic translator, because business matters.

Check out the website here. It has a very cool feel to it.